在婚姻法律的框架之下，当婚姻中出现第三者的情况时，原配是否能将"小三"告上法庭，甚至让她坐牢？这个问题牵涉到法律、道德和情感的复杂交织，下面将尝试从专业的角度进行解答。

需要明确的是，“原配能告‘小三’吗？”在中国的法律体系中，婚姻法规定夫妻之间应当忠实、尊重对方，禁止重婚，也禁止有配偶者与他人同居。如果第三者插足导致家庭不和或婚姻破裂，原配理论上可以通过民事诉讼的方式向法院提起离婚诉讼，并在诉讼中提出损害赔偿请求。但需注意的是，这种赔偿主要是精神损害赔偿，且在司法实践中获得支持的门槛相对较高。

至于刑事责任方面，即能否让“小三”坐牢。根据现行刑法，除非第三者的行为触犯了其他刑法条款，如故意破坏婚姻家庭罪、敲诈勒索等，否则单纯因为成为“小三”并不会构成犯罪，因此不会直接因此而被判处刑罚。

妻子发现丈夫与一名女性存在不正当关系，并掌握了相关证据。她首先尝试通过协商解决问题，但未能取得成效。随后，妻子搜集了丈夫与“小三”的通讯记录、转账凭证、公共场合亲昵照片等作为证据。

凭借这些证据，妻子提起了离婚诉讼，并在诉讼中要求经济补偿以及对孩子抚养权的安排。法院最终判决支持了妻子的诉求，丈夫因未履行忠实义务而对妻子造成了精神上的伤害，被判支付了一定金额的精神抚慰金。此外，由于丈夫在与“小三”的关系中花费了大量共同财产，这部分财产被判定为不当处分，故妻子有权追回相应的财产份额。

虽然“小三”并未被追究刑事责任，但原配巧妙地利用了现有的法律武器来维护自己的权益。通过合法手段收集证据，并适时提起诉讼，展现了高度的法律意识和策略运筹能力。

原配确实可以针对“小三”问题采取法律行动，但是否能让其承担刑事责任，则取决于“小三”的行为是否触及了其他刑法规定的犯罪。而在实践中，通过民事途径来维护自己的权利，往往是更为现实和有效的选择。

值得一提的是，每个案例都有其独特性，处理类似事件时，建议寻求专业律师的帮助，以便于更准确地把握法律脉络，制定符合个人情况的应对策略。同时，我们也应关注婚姻家庭的健康和谐发展，促进家庭成员之间的相互尊重和理解。在现代社会中，法律不仅是解决纠纷的手段，更是维护社会正义和秩序的重要工具。